These terms are written to be read, not to be buried. By joining Sève, you agree to these terms. Please take a moment with them.
The service
Sève is a digital nature connection practice operated by Fleurbain (Tamara Schmidt), a sole proprietorship based in Cowansville, Quebec, Canada. The service is available at seve.fleurbain.com and as a Progressive Web App (PWA) installable on your device.
Sève includes a daily practice of five questions and seasonal invitations, guided audio recordings, a feeling check-in, a nature time tracker, a community photo wall (Met), and a community poem (Rising). Features are added regularly, and members receive access to all features as they launch. Sève is currently provided in English.
Your membership
Sève is a paid subscription service. By completing your purchase through Paddle, you enter into a subscription agreement. Paddle acts as the Merchant of Record for all transactions, meaning Paddle is the seller of record and handles payment processing, invoicing, and applicable tax collection and remittance.
Sève begins with a 14-day free trial. Billing starts only when the trial ends, and if you cancel before then you will not be charged. After the trial, your subscription renews automatically at the end of each billing period, monthly or annually depending on the plan you chose. For annual plans, you will receive a reminder before renewal. You may cancel at any time through your account or by contacting hello@fleurbain.com.
Members who joined at the earlier founding rate keep that rate for as long as their membership remains active and in good standing. If you cancel and later rejoin, that rate may no longer be available.
Pricing and taxes
Sève is CAD $120 per year, or CAD $12.50 per month. Applicable taxes (federal GST and Quebec's QST, together 14.975% for Quebec residents) are calculated and collected at checkout by Paddle. The price shown at checkout is the total you will be charged, including all applicable taxes.
Prices may change for new members in the future. Members who joined at an earlier rate retain that rate for as long as their membership remains active.
Acceptable use
Sève is an unhurried, intentional space. By joining, you agree to:
- Use the service for your own personal, non-commercial nature practice
- Contribute only photos and words that are your own original work
- Not upload content that is harmful, hateful, sexually explicit, or violates anyone's rights
- Respect other members and the tone of the space
- Not attempt to access, reverse-engineer, or disrupt the service
Community contributions (photos, words) reflect the member community and do not represent the views of Fleurbain. We reserve the right to remove content that violates these principles and to terminate memberships for serious or repeated violations, without refund.
Your content
You retain ownership of any photos or words you contribute to Sève. By contributing them, you grant Fleurbain a non-exclusive, royalty-free licence to display your contributions within the Sève app to other members. We will not use your contributions in marketing materials without your explicit permission.
Wellness disclaimer
Sève is a wellness practice companion. It is not a substitute for therapy, medical care, mental health support, or crisis services. If you are experiencing a mental health crisis, please seek professional help immediately.
The nature time research referenced in the app (University of Exeter, 2019) is provided for context. Sève does not make medical claims.
Availability and changes
We aim to keep Sève available and running well, but we cannot guarantee uninterrupted access. We may update, improve, or modify features at any time. We will give members reasonable notice of any significant changes that affect their experience.
If Sève is ever discontinued, members will receive at least 30 days' notice and a pro-rata refund for any unused portion of their subscription.
Limitation of liability
To the fullest extent permitted by applicable law, Fleurbain shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of Sève. Our total liability to you for any claim shall not exceed the amount you paid for your current subscription period.
Governing law
These terms are governed by the laws of the province of Quebec and the applicable federal laws of Canada. Any disputes shall be resolved in the courts of Quebec.
Contact
Questions about these terms? Write to Tamara at hello@fleurbain.com. She will respond within 48 hours.
Fleurbain
Cowansville, Quebec, Canada
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : septembre 2026
Ces conditions sont écrites pour être lues, pas pour être enfouies. En vous joignant à Sève, vous acceptez ces conditions. Prenez le temps de les parcourir.
Le service
Sève est une pratique numérique de connexion à la nature exploitée par Fleurbain (Tamara Schmidt), une entreprise individuelle établie à Cowansville, au Québec (Canada). Le service est offert à seve.fleurbain.com et sous forme d'application web progressive (PWA) installable sur votre appareil.
Sève comprend une pratique quotidienne de cinq questions et d'invitations saisonnières, des enregistrements audio guidés, un bilan des ressentis, un suivi du temps en nature, un mur de photos communautaire (Met) et un poème collectif (Rising). De nouvelles fonctionnalités s'ajoutent régulièrement, et les membres y ont accès dès leur lancement. Sève est actuellement offert en anglais.
Votre abonnement
Sève est un service par abonnement payant. En complétant votre achat par l'intermédiaire de Paddle, vous concluez une entente d'abonnement. Paddle agit à titre de marchand officiel (Merchant of Record) pour toutes les transactions, ce qui signifie que Paddle est le vendeur officiel et se charge du traitement des paiements, de la facturation ainsi que de la perception et du versement des taxes applicables.
Sève commence par un essai gratuit de 14 jours. La facturation ne débute qu'à la fin de l'essai, et si vous annulez avant, rien ne vous sera facturé. Après l'essai, votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, mensuellement ou annuellement selon le forfait choisi. Pour les forfaits annuels, vous recevrez un rappel avant le renouvellement. Vous pouvez annuler en tout temps depuis votre compte ou en écrivant à hello@fleurbain.com.
Les membres abonnées au tarif fondateur antérieur conservent ce tarif tant que leur abonnement demeure actif et en règle. Si vous annulez puis vous réabonnez plus tard, ce tarif pourrait ne plus être offert.
Tarifs et taxes
Sève coûte 120 $ CA par année, ou 12,50 $ CA par mois. Les taxes applicables (la TPS fédérale et la TVQ du Québec, soit 14,975 % au total pour les résidents du Québec) sont calculées et perçues à la caisse par Paddle. Le prix affiché à la caisse est le montant total qui vous sera facturé, taxes comprises.
Les prix pourraient changer pour les nouveaux membres à l'avenir. Les membres abonnées à un tarif antérieur conservent ce tarif tant que leur abonnement demeure actif.
Utilisation acceptable
Sève est un espace sans hâte et intentionnel. En vous y joignant, vous acceptez de :
- Utiliser le service pour votre propre pratique personnelle et non commerciale de la nature
- Ne partager que des photos et des mots qui sont votre propre création
- Ne pas téléverser de contenu nuisible, haineux, sexuellement explicite ou qui porte atteinte aux droits d'autrui
- Respecter les autres membres et le ton de l'espace
- Ne pas tenter d'accéder au service, de le rétroconcevoir ou de le perturber
Les contributions communautaires (photos, mots) reflètent la communauté des membres et ne représentent pas les opinions de Fleurbain. Nous nous réservons le droit de retirer tout contenu qui contrevient à ces principes et de mettre fin à un abonnement en cas de violation grave ou répétée, sans remboursement.
Votre contenu
Vous conservez la propriété de toute photo ou de tout mot que vous contribuez à Sève. En les partageant, vous accordez à Fleurbain une licence non exclusive et libre de redevances pour afficher vos contributions au sein de l'application Sève, aux autres membres. Nous n'utiliserons pas vos contributions dans du matériel promotionnel sans votre autorisation explicite.
Avertissement bien-être
Sève est un compagnon de pratique de bien-être. Il ne remplace pas une thérapie, des soins médicaux, un soutien en santé mentale ou des services de crise. Si vous traversez une crise de santé mentale, veuillez consulter un professionnel sans tarder.
La recherche sur le temps en nature citée dans l'application (Université d'Exeter, 2019) est fournie à titre informatif. Sève ne formule aucune allégation médicale.
Disponibilité et changements
Nous visons à garder Sève disponible et fonctionnel, mais nous ne pouvons garantir un accès ininterrompu. Nous pouvons mettre à jour, améliorer ou modifier des fonctionnalités en tout temps. Nous donnerons aux membres un préavis raisonnable de tout changement important qui touche leur expérience.
Si Sève devait être interrompu, les membres recevront un préavis d'au moins 30 jours et un remboursement au prorata de la portion inutilisée de leur abonnement.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Fleurbain ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire ou consécutif découlant de votre utilisation de Sève. La responsabilité totale de Fleurbain envers vous, pour toute réclamation, ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour votre période d'abonnement en cours.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales canadiennes applicables. Tout litige sera tranché par les tribunaux du Québec.
Coordonnées
Des questions sur ces conditions ? Écrivez à Tamara à hello@fleurbain.com. Elle répondra dans les 48 heures.
Fleurbain
Cowansville, Québec, Canada